dilluns, 27 d’abril de 2015

La carta informal


ESTRUCTURA

Datació: a la dreta (també pot anar després de la signatura)

La datació s'ha de fer de la manera següent:
- localitat: seguida d'una coma i sense la preposició a
- dia: en xifres
- mes: en minúscula, precedit de la preposició de
- any: en xifres, sense punt i precedit de la preposició de (a partir de l'any 2000, amb article: del)

Salutació: sempre seguida d'una coma, a no ser que siga un signe d'exclamació.

La salutació i el comiat han d'expressar el mateix grau de formalitat i no són fórmules tan rígides com en les cartes formals. Les que s'utilitzen més són:

Fórmules de salutació                                           
Hola, ____________!
Estimat/Estimada__________,
Benvolgut/Benvolguda ________,
etc.


Fórmules de comiat
Molts records,
Adéu!
Fins aviat,
Espere impacient la nostra trobada.
Et recorda amb estimació
etc.


Cos:  introducció (motiu de la comunicació)
         exposició ( explicació clara de l'assumpte de la carta)
         conclusió (resum breu)

El cos de la carta (introducció, exposició i conclusió) és l'apartat més important. S'ha de seleccionar i organitzar la informació abans de fer la redacció definitiva. Cal organitzar el text en paràgrafs breus per facilitar-ne la lectura (cada idea en un paràgraf diferent). Així és més fàcil aconseguir que el text sigui clar i entenedor.

Comiat

Després del comiat, s'hi ha de posar la puntuació següent:
- Una coma quan no hi ha verb.
- Un punt quan l'oració és completa.
- Cap signe de puntuació quan el subjecte és la persona que signa.
- Si es posa una admiració, no s'ha de posar cap altre signe de puntuació.


Signatura

Informació addicional: en el cas que hi hajai, s'ha d'introduir amb les formes postdata (PO) o post scriptum (PS)



Model de carta
           
                                                                                                Oslo, 1 de setembre de 1996

Estimada Joana,

Fa molt de temps que no saps res de mi. Espere que em perdones pel retard però he estat molt atrafegada amb la preparació de l'apartament. No pots imaginar-te la feinada que tinc! Es tot tan nou per a mi!

La ciutat d'Oslo és preciosa, amb grans avingudes i parcs enormes pertot arreu. El meu apartament està situat als afores de la ciutat i no és molt gran: 50 metres quadrats. Instal·lar-me ha estat d'allò més complicat perquè encara no domine bé la llengua i perquè els tràmits burocràtics són molt estrictes. Sort que tothom parla anglès! Però ho he aconseguit i ja comence a fer una vida normal.

El que més m'agrada de tot aquest canvi és la feina i els nous amics que hi he fet. M'agradaria que els conegueres. Quan vindràs? Jo et recomane la primavera.

Confie que ben aviat em digues alguna cosa, ja que tinc moltes ganes de veure't i de fer-la petar una estona.

Besets i una abraçada,

Marta

(Adaptació de la carta d'exemple que apareix a la pàgina  http://salc.upf.edu/gl/salc/3/32/327/te07001.htm)
 

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada